outsorsing from owning BU to other BU

[naturalblue]

Пожалуйста, помогите понять строку в таблице "Анализ затрат"

Оutsorsing (inside XXX (название головного предприятия) from owning BU to other BU in XXX))

*BU - business unit, здесь "дочерняя компания"
что имеется в виду - кто кому здесь аутсорсит? мы (дочерняя компания) предоставляем услуги (и следовательно имеем трудовые затраты) другим дочерним компаниям внутри ХХХ?
Или наоборот, они предоставляют нам услуги аутсорсинга (и следовательно, мы имеем затраты - в виде оплаты ихнего труда)?

Сдается мне, что ключевое слово здесь *owning*, но что оно значит?..

[naturalblue]

Тут еще нужно добавить, что слово own постоянно употребляется в этом тексте в значении "ответственный за предоставление информации". Но, конечно, может быть именно здесь оно значит что-то другое.

[definite]

В принципе, owning - это ответственный за что-то (например, за выполнение какой-либо задачи), т.е. в широком смысле не обязательно за предоставление информации. Иными словами, одному BU (которое owning) поручили что-то сделать, а оно спихнуло это на другое BU. Но отвечать перед высоким руководством за конечный результат будет все равно owning BU.
Поэтому мне кажется, что owning BU платит за аутсорсинг, а other BU несет трудовые затраты.

[leka11]

передача каких-либо работ (услуг) по субподряду от owning BU другому BU ; соответственно owning BU оплачивает "other BU" стоимость работ по договору этого субподряда....

[naturalblue]

спасибо, товарищи! теперь все прояснилось