|
link 15.02.2011 9:00 |
|
Subject: wire to wire met. Пожалуйста, помогите перевести.from wire to wire Выражение встречается в следующем контексте: The wire is either cold drawn from wire to wire or wire to bar. Заранее спасибо |
|
Wire меньшего диаметра получают путем протягивания через систему валков wire большего диаметра. Wire из wire получают путем холодной протяжки :) |
|
link 15.02.2011 9:45 |
|
ну дык им там видней...авторам-то :) хотя катанка - это wire rod - полуфабрикат, из которого при необходимости и некотором желании получают wire путем протяжки :) |
|
link 15.02.2011 10:02 |
| Теперь немного понятно, ну а что-же тогда понимается под методом wire to bar? |
| ну, наверное, вытянуть можно не только в круглое сечение, но и в квадратное :) |
|
link 15.02.2011 10:51 |
|
http://www.bgh.de/frontend/index.php?folder_id=279&ses_id=407948249ff83c353ee99a7faef21a44 читайте оригинал, чтобы были понятны чужие ошибки: Ring-auf-Stab- und Stab-auf-Stab-Prinzip |
|
Задача, я так понял, немного усложняется. Нужно учить немецкий. Я пас. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |