как сказать средний бал по успеваемости или средний академический бал

[Elena_G]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Пишу резюме. Я студент, учусь и мне надо сказать, что мой текущий средний бал такой-то. То есть, например, средний бал 5.0. Можно ли использовать Grade academic point 5.0? Или это употребляется в том случае, если университет закончил?
Заранее спасибо

[silly.wizard]

амеры юзают GPA = Grade Point Average
http://en.wikipedia.org/wiki/Grade_(education)

[natrix_reloaded]

http://www.collegesportusa.com/Questions
average academic grade

[Elena_G]

спасибо=)

[SirReal]

Если читатель/корреспондент/собеседник не сведущ в российских шкалах оценок, советую также привести эквивалент в его системе. Например, в той же Америке пятерка - это A ("Эй"), а средний балл пятерка - 4.0 (four point oh). Но смотрите по обстоятельствам, конечно. Смотря для кого резюме. Просто подумайте о том, что если в какой-нибудь стране шкала обратная (высший балл - единица, а 5 - худший), резюме человека оттуда показалось бы Вас странным... а ему, соответственно, Ваше.