strap-up engine

[sweetheart5]

Помогите пожалуйста перевести

strap-up engine

Этот двигатель у моторного катера.

Заранее спасибо

[Mike Ulixon]

Катера разные бывают. И движки на них - тоже.
Все предложение может приведете?
А то пока что у Вас это - нечто, связанное со строповкой двигателя.

[Codeater]

Да уж. Не поленитесь. Strap-up - глагол, а не определение двигателя, верно?

[Wolverin]

вот нашел, правда для авто - 'strap-up'
http://www.k20a.org/forum/showthread.php?t=71046
идите вниз до "Strap-Up Engine Trans Assy"
точно, "застроповано".

или у Вас start-up engine?:))

[Codeater]

Что делают с двигателем то, снимают, поди?