Little help with technical Russian, please!

[Susan79]

Original: Холодильная машина (конденсатор – этиленгликоль 50%; испаритель – вода 5/12 оС) с опциями: управление трехходовым вентилем конденсатора Qхол =160 кВт, Nэл = кВт – 3 шт (1 резервный поэтому именно 5/12 оС), подключение к системе диспетчеризации (сетевые карты LONWORKS).

Rough translation: Refrigerating system (condenser – ethylene glycol 50%; evaporation coil – water 5/12 оС) with functions: three-way cross ventilation control Qхол =160 кВт, Nэл = кВт – 3 units (1 unit is spare so 5/12 оС), connected to a dispatcher system (network cards LONWORKS).

Especially confused by Qхол =160 кВт, Nэл = кВт

Thanks!

[A Hun]

сетевые карты LonWorks - LonWorks network adapters

[Susan79]

Apparently Qхол is "quantity of cold" which sounds like some backassway of saying BTU to me, but what is Nэл?

A Hun, Thanks

[AlexTheBest]

rough answer:)
Qref - refrigerating capacity
with functions - might be "optional"
three-way cross *ventilation* - not correct
dispatcher system - bldg automation syst.
spare - not correct

[AlexTheBest]

3 units might be 3 ea.

[_tusa_]

Nэл = кВт should be power consumption

[A Hun]

кас. трехходового вентиля. нужно знать тип арматуры. скорее всего это конусный кран, но нужно быть уверенным.
фото есть?

[Susan79]

A Hun,

Nope. No photos. Nothing.

[A Hun]

тогда просто three-way valve