DictionaryForumContacts

 Fortnight

link 13.02.2011 21:44 
Subject: размытый смысл
Как говорят про смысл чего-либо - размыто? unclear?

 nephew

link 13.02.2011 21:47 
vague

 SirReal

link 13.02.2011 21:48 
vague (meaning)

 Wolverin

link 13.02.2011 21:48 
можно сказать - "смысл неясен"
Ваш вариант + vague + ambiguous - (навсидку).
разные оттенки - см. лингво. там много их.

 SirReal

link 13.02.2011 21:55 
Лучше все-таки не Лингво, а толковые словари английского.

Поискать можно среди следующих слов:
1. Liable to more than one interpretation: ambiguous, cloudy, equivocal, inexplicit, nebulous, obscure, uncertain, unclear. See certain/uncertain, clear/unclear.
2. Not clearly perceived or perceptible: blear, bleary, cloudy, dim, faint, foggy, fuzzy, hazy, indefinite, indistinct, misty, obscure, shadowy, unclear, undistinct. See clear/unclear.
3. Marked by lack of firm decision or commitment; of questionable outcome: indefinite, open, uncertain, undecided, undetermined, unresolved, unsettled, unsure. Idioms: up in the air. See certain/uncertain.

http://www.answers.com/topic/vague

 Fortnight

link 14.02.2011 7:48 
Спасибо ) Ответ более чем исчерпывающий !

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo