на основании документов первичной отчетности fin.

[Alex16]

Реестр операций ООО ____ по закупкам материальных ценностей в разрезе контрагентов за 2001 год, составленный сотрудниками ООО ХХХ на основании документов первичной отчетности

[NC1]

Это даже по-русски не имеет смысла. Не существует никакой "первичной отчетности". Есть первичные документы (счета от поставщиков, кассовые чеки, банковские выписки и т.п.) и есть отчетность (баланс, отчет о прибылях и убытках и пр.)

Предполагая, что "первичная отчетность" -- это на самом деле первичные документы, можно написать:

OOO XXX register of 2001 purchases by vendor, compiled by employees of OOO XXX based on source documents.

[Alex16]

Я тоже думал написать "source documents", но нашел в яндексе "док-ты первичного учета" и "первичные учетные документы".

Нашел также primary accounting documents. Смысл от меня тоже ускользает...

[axpamen]

support docs