|
Subject: Паспорт серии ____ в Смоленскую область не поступал law Справка заместителя начальника ПВО УВД Смоленской области, из которой следует, что Ивановой С.П. паспорт Вяземским РОВД Смоленской области не выдавался. Паспорт серии ____ в Смоленскую область не поступал.
|
| The passport , having serial number _______didn't arrive to Smolensk region. Но, не уверен( |
|
link 13.02.2011 18:35 |
|
Alex, У Вас об утерянном паспорте речь? Тогда м.б. was not (has not been) sent (back) to? |
|
наверное, бланки паспортов этой серии не поступали в область. паспорт серии - an XXX series passport |
| Увы, другого контекста нет. Это лишь пункт из списка документов. Что там имела в виду милиция, трудно сказать. Я понял так, что этот паспорт принадлежит Ивановой, но он никаким образом не фигурировал в Смол. области. В первой же части говорится, что в Смол. области никакой паспорт ей в принципе не выдавался. |
|
link 13.02.2011 19:01 |
| Тогда м.б. попробуйте registered??? |
| Я все же думаю, что они не видели в глаза тот паспорт, который ей принадлежит. А другие они ей не выдавали. |
| Alex16, у конкретного паспорта есть серия и номер, у вас речь только о серии. паспортов одной серии много, серия - это как партия |
| Там номер тоже есть, я просто его не указал. |
| You need to be logged in to post in the forum |