|
Subject: подмешивающий насос Помогите, пожалуйста, перевести:подмешивающий насос На системе отопления установлены подмешивающие насосы и теплообменники для рециркуляции и использования теплоэнергии с конденсата. Подмешивающие pumps and heat exchangers for recirculation and heat usage from condensate are installed in the heating system |
| подмешивающий насос, как мне кажется, этот насос-дозатор, поэтому в голову лезет вариант dosing pump |
| а что он дозирует в системе отопления? |
| у меня варианты: heat pump or shunt pump |
|
link 12.02.2011 9:44 |
| русское предложение японец писал? |
| :) я тут только "японские" вопросы и задаю. |
|
link 12.02.2011 10:00 |
| конденсат возвращается в котел насосом |
|
link 12.02.2011 10:01 |
| это на 12.02.2011 12:35 |
| а чем mixing pump не устраивает? |
|
heat pump - это немного другое про шунт ничего не знаю |
| You need to be logged in to post in the forum |