|
Subject: такой разнообразный сленг >.< "would like to thank Mike Schroeder for visiting his class for a whole hour and dropping the world's worst ass in the process"Как бы это изобразить поточнее? =)) |
|
точнее - еще контекст нужен. Иронично, конечно, звучит (видимо, говорит препод?). Без контекста: если проблема в "dropping the world's worst ass" то drop ass (from Urban dict.): to let a silent but really odiferous fart. остальное буквально. And, of course, the choice of any (phony) Russian lingo is yours:)) |
| Хотелось бы поблагодарить Майка Шредера за то, что он заглянул к своему классу аж на целый час и окунулся своей бестолковой головой в учебный процесс |
| сдается мне, что in the process здесь = по ходу дела. |
| Наверное все таки контекст нужен, drop ass =to fart. А как учитель понял, что это именно он, если это было выполнено бесшумно? |
| You need to be logged in to post in the forum |