|
link 10.02.2011 18:31 |
|
Subject: hello to everybody :) подскажите пожалста, как правильно сказать - отказ в мягкой форме (например если девушка отказывает парню в общении )
|
|
link 10.02.2011 18:35 |
|
let's be friends but in practice, it is usually 5 minutes of incoherent unrelated mumbling, followed by: |
|
link 10.02.2011 18:40 |
| ))) |
|
link 10.02.2011 18:41 |
|
поправка - вышеописанное подходит для отказа после каких-то отношений (т.е. break-up) если же это только попытка знакомства, и ей оно не надо, то: |
| gentle dismissal |
|
link 10.02.2011 18:52 |
|
oO вот это помоему оно)) спасибо А что значит- To work trough things |
|
link 10.02.2011 18:54 |
| Polite rebuff, не вдаваясь в подробности |
|
link 10.02.2011 19:00 |
| спасибо |
|
link 10.02.2011 19:00 |
|
a friendly "sorry" Странно, я тоже сначала поняла, что надо само "sorry" доходчиво сформулировать:) |
|
link 10.02.2011 19:11 |
|
natrix, you and I must have made projections from the asker's previous thread ;) To work trough things ~ преодоле[ва]ть трудности; находить выход в ситуациях/проблемах |
|
link 10.02.2011 19:26 |
| + To work trough things ~ искать/найти общий язык/понимание (в контексте отношений) |
|
link 10.02.2011 19:30 |
| спс большое |
| You need to be logged in to post in the forum |