DictionaryForumContacts

 Precious

link 21.07.2005 8:03 
Subject: прокачка наливного коллектора
Друзья, помогите пожалуйста, второй день не могу дотумкать, какой термин нужен для этой прокачки. Суть - при наливе нефтпродукта в цистерну используется один и тот же коллектор для разных продуктов, при этом они неизбежно смешиваются. Прокачка - это, как я поняла, освобождение коллектора от того продукта, который отгружался первым (если можно так выразиться :) Таким образом прокачки коллекторов - не очень полезное явление для качества отгружаемой продукции.

Спасибо.

 military

link 21.07.2005 8:31 
m.b. removing remnants of previously loaded products? or driving them out with... ?

 askandy

link 21.07.2005 8:42 
ну тогда уже pumping out

 мilitary

link 21.07.2005 9:22 
2 askandy нет, их же (остатки) не насосами откачивают.. они именно are forced out / driven out with тем что туда в очередной раз заливается:)

 Precious

link 21.07.2005 11:00 
Спасибо, друзья. Бум думать в этом направлении...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo