|
link 9.02.2011 22:48 |
|
Subject: ТРАСТОВЫЙ ДОГОВОР ПОМОГИТЕ! предложениеthis Trust shall not be used for any abusive recource to banking secrecy/ fiduciary secrecy and that the assets endowed to the purpose of the Trust now and in the future do not originate from criminal acts or omissions, спасибо!! |
| Данный трастовый договор не должен использоваться в целях, нарушающих банковскую тайну/тайну попечителя (траст-агента). Средства, переданные в по данному трастовому договору, не должны быть получены путем незаконной деятельности или недоработок (в зависимости от контекста). |
|
link 10.02.2011 5:53 |
|
м.б. так now and in the future ... from criminal acts or omissions ни сейчас, ни в будущем не должны возникать из (или "быть получены путем") преступного действия или бездействия |
| данный траст не будет использован для злоупотребления банковской или фидуциарной тайной, а имущество, переданное для целей траста, не получено и не будет получено путем преступного действия или бездействия |
|
link 10.02.2011 8:20 |
| спасибо Вам всем огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |