environmental hygiene med.

[LarisKLO]

Доброго времени суток!

Никак не получается подобрать максимально точный перевод для этого словосочетания.

Что до контекста, то речь идёт о ВОЗ, и, в частности, о её задачах
... to promote improved nutriition, ... and OTHER ASPECTS OF ENVIRONMENTAL HYGIENE.
Кто что посоветует?
Заранее благодарю за возможные варианты.:)

[Dmitry G]

Экологическая гигиена. Вроде есть такое направление, на стыке двух наук.

[A Hun]

Экологическая гигиена это неправильно.
ecological относится к науке экологии, а environmental относящееся к окружающей среде.
Определение ENVIRONMENTAL HYGIENE:
"Environmental hygiene includes activities aimed at improving or maintaining the standard of basic environmental conditions affecting the well being of people, including (1) clean and safe water supply,
(2) clean and safe ambient air, (3) efficient and safe animal, human, and industrial waste disposal, (4) protection of food from biological and chemical contaminants, and (5) adequate housing in clean and safe surroundings.

[Dmitry G]

:)