DictionaryForumContacts

 naturalblue

link 9.02.2011 12:05 
Subject: competitor actions market.
Общий контекст - заполняю матрицу по деятельности дочерней компании для представления головному предприятию.

В конце одного из разделов примечание:
Use this section to highlight competitor actions in this period that have changed the competitive landscape and the resulting scoring.

Во всем данном раздразделе присутствуют только вопросы по деятельности самой дочерней компании, а не конкурентов. Можно ли перевести это словосочетание как "конкурентные действия", а не "действия конкурентов"?

Спасибо!

 grachik

link 9.02.2011 12:35 
Думаю, да

 naturalblue

link 9.02.2011 12:55 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL