2000 год

[agapova]

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести дату прописью в свидетельстве о рождении 5 ноября 2000 года для американцев.

[translattorr]

не уверен насчет свидетельств, но прописью это вот так:
the fifth day of November of the year two thousand

[Mellie]

year two thousand November fifth

[VIadimir]

Remember, remember the fifth of November...))

[Lonely Knight]

2000/11/05

[Wolverin]

....'Gunpowder, treason and plot'.....

VIadimir, have you seen 'V. for Vendetta'? What a movie!

[VIadimir]

Wolverin,
nah, I've yet to watch that one) I read nursery rhymes thou))

[Wolverin]

VIadimir,
I would highly recommend it. The language is superb, the actors (S.Fry, N. Portman) are
not entirely bad, too:))

[VIadimir]

Натали Портман?) It's been decided, then))
Хороша она в Black Swan, n'est-ce pas?:)

[Lonely Knight]

grammar maniac here )))

"the actors (S.Fry, N. Portman) are not entirely bad EITHER"

[Wolverin]

Lonely Knight,

You are a grammar maniac :)) Perhaps, it's better. But I believe in real life people say it either way.
You can even find it in writing:))

[Wolverin]

VIadimir,
"Хороша она в Black Swan, n'est-ce pas?"
Now, I gotta admit I ain't seen this one.