путем неограниченного доступа к охраняемому серверу коллективного доступа comp.

[Alex16]

Техническая информация и ноу-хау предоставляются путем неограниченного для уполномоченных сотрудников ХХХ доступа к охраняемому серверу коллективного доступа, а также в бумажном или электронном виде.

удалось выудить "[protected] multiple access server", но ссылок в гугле практически нет.

[sledopyt]

option:
public access server

[silly.wizard]

в общую топку успеха:
the unlimited access to (the technical info and know-how)
is provided to authorized employees/associates of XXX
(via/on/?) a (secure?/guarded?/protected?) shared [access] server,
in paper format, and on electronic media.

[cyrill]

access: unlimited or unrestricted - depends
shared often mean multiple sites on one server - careful.
Secure +1

public: надо более четко знать, что такое коллективный?

устник во мне осторожно подсказывает выворачиваться:

... authorized personnel have unlimited access to the (...) data on a secure enterprise server...