Внутренние правила Частного фонда Панамы

[Serge1985]

Коллеги, возник вопрос по Внутренним правилам Частного фонда Панамы.

REGULATIONS

Registered under Microjacket__________, Document_______________ of the Public Registry of the Republic of Panama.

The Foundation Council, based on the Foundation Charter, hereby issues the following regulations for the foundation:

Microjacket - по определению МТ - Микрофиша - документ в виде микроформы на прозрачной форматной пленке с последовательным расположением кадров в несколько рядов. (http://www.multitran.ru/c/m/t=4546686_2_1)

ВНУТРЕННИЕ ПРАВИЛА

Зарегистрировано в Микрофише (???) __________, Документ_______________ Реестра юридических лиц Республики Панама.

На основании Устава Фонда Совет Фонда настоящим выпускает Внутренние правила Фонда в следующей редакции:

"Зарегистрировано в Микрофише (???) __________, Документ_______________ Реестра юридических лиц Республики Панама"

1) Правильно ли?
2) А что это все значит по-русски?

[definite]

1) Мне кажется, НА микрофише.
2) Panama keeps its public records on microfilm, in numbered reels and indexed frames.

http://www.proz.com/?sp=h&id=563548
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/1079286-microjacket.html

[Serge1985]

пожалуй, да
спс