DictionaryForumContacts

 DimWin

link 8.02.2011 6:11 
Subject: operational manpower
Добрый день

Подскажите, пожалуйста, как грамотно перевести: operational manpower
Контекст: презентация-отчет по HR, для каждого отдела надо привести данные по expanding operational manpower (отделы: производственный, логистика, маркетинг, продажи и т.д.)

Спасибо

 Rashid29

link 8.02.2011 6:25 
м.б. "учет сотрудников по отделам"?

 DimWin

link 8.02.2011 6:28 
тогда с expanding не бьется, что учет это и так ясно, это в шапке каждого слайда написано

 silly.wizard

link 8.02.2011 6:35 
оперативные человекоресурсы, о!

 tumanov

link 8.02.2011 7:50 
Кадры решают все.
Особенно их нехватка.

 tumanov

link 8.02.2011 7:52 
Тогда на помощь приходит персонал.

 finance

link 8.02.2011 10:34 
персонал, занятый (занимающийся, ответственный) за производство
или может быть произведственный персонал

 vlaad

link 8.02.2011 18:57 
silly.wizard +1

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo