|
Subject: Чисто-голубой Как на английский перевести этот оттенок цвета ?Спасибо ! /) /) (0.0=) (")(") )о |
| pure blue |
| or pure light blue |
| это предположение |
|
мы видим 10 млн цветов, компютер - 16,8 млн. "Чисто-голубого" среди них, как вы понимаете, нет и быть не может. Это означает, что вы можете сделать абсолютно любой перевод, использовать любую комбинацию слов с обязательным присутствием blue |
| Thank you very much ! It will take part in my story about holidaymakers :-) |
| вар-т: blue silver |
| clear blue |
| Спасибо))) ценю вашу помощь ! |
|
link 7.02.2011 23:03 |
| crystal blue)) |
|
clear light blue blue=синий, на всякий случай |
| либо просто Blue, либо #00FFFF, либо natural gay, если без контекста :) |
|
Kinomotka, оттенок цвета чего? без контекста clear blue |
|
link 8.02.2011 5:51 |
| virgin blue ;) |
|
Dimking, скорее Gay to the bone:) |
|
link 8.02.2011 9:04 |
| gay to the boner) |
| тут много ссылок по теме (почти) http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=18&tid=35743&hl=��������� |
|
Спасибо вам огромное . | В каком контексте ? Там они увидели прекрасный водопад . Он был чисто-голубой . |
|
"он" то бишь вода, вот сказали бы сразу, а то люди то в СМАЙК ударились :)))) crystal clear blue water |
|
link 8.02.2011 16:23 |
|
pure +1 pure blue |
|
link 8.02.2011 16:24 |
| crystal clear blue -- тоже +1 |
|
Description: Beautiful crystal blue waterfall http://www.iphonebrand.com/iphone-wallpapers/details/1454-crystal-waterfall-iphone-wallpaper |
| gin-clear blue |
| jay-z blue |
| А мне еще часто встречается в книжках 'baby blue'. |
| You need to be logged in to post in the forum |