|
link 7.02.2011 4:21 |
|
Subject: broadening ownership Помогите пожалуйста перевест broadening ownership, что тут имеется ввиду. ownership тут отногсится к проекту. Project ownership! МАГАТЭшная область тех сотрудничестваQuality in technical cooperation: key criteria встречается здесь: It is important to engage stakeholders early in a project as it provides an opportunity for everyone to participate and contribute to its design, thereby broadening ownership, leading to smooth implementation and ultimately to greater project benefits. Access to expected benefits is a key understanding that should be reflected in the design in terms of ease of use, accessibility, satisfaction, etc. Заранее спасибо! |
|
link 7.02.2011 4:52 |
|
по смыслу: расширения круга лиц, которые считают этот проект "своим"/"собственным" (это почти максимальная степень вовлеченности - когда люди заботятся об успехе проекта/предприятия как если бы оное было их личным/собственным) |
|
link 7.02.2011 5:04 |
| спасибо огромное, silly.wizard! интересно есть варианты покороче?))) |
|
link 7.02.2011 11:20 |
| ага, мне и самому интересно, как это по-русски коротко сказать ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |