DictionaryForumContacts

 Acidfellow

link 5.02.2011 10:57 
Subject: Negation of Employment and Agency avia.
Negation of Employment and Agency

 Acidfellow

link 5.02.2011 14:53 
Контекста я так и не нашел. Насколько я понял, это положение, в котором говорится о том, что сотрудники одной компании не представлялись сотрудниками другой. Иными словами - работаешь только на одну контору. Вроде так.

Если кто знает как точно передать Negation of Employment and Agency, подскажите, пожалуйста. Вот пункт сразу после этого заголовка в контракте:

30.1 Each Party agrees not to represent itself, and shall ensure that its officers, employees and agents do not represent themselves, as being employees, partners or agents of the other Party.

 CCK

link 5.02.2011 14:58 
Отсутствие договорных отношений с другими работодателями

 Acidfellow

link 5.02.2011 15:51 
Спасибо!

 vlaad

link 5.02.2011 16:12 
Почти ОК!

 vlaad

link 5.02.2011 16:29 
CCK +1

 Franky

link 5.02.2011 18:22 
Недопустимость указания на наличие трудовых отношений и отношений коммерческого посредничества

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo