значимая

[adelaida]

Информация на дисплеи выводится в соответствии с логическими приоритетами и имеет четкую и значимую иерархию, т.е. наиболее важная информация сосредоточена в частях экрана, наиболее воспринимаемых персоналом.

Немного сомневаюсь в выборе слова для перевода "значимая" (иерархия)

Спасибо!

[Tamerlane]

meaningful?

[delta]

a clear importance hierarchy?

[sledopyt]

Информация на дисплеи выводится в соответствии с логическими приоритетами и имеет четкую и значимую иерархию, т.е. наиболее важная информация сосредоточена в частях экрана, наиболее воспринимаемых персоналом.

consider:
The information is displayed based on logical (process) workflows and in a well-structured manner, that is, the information with higher (degree of) importance is grouped in the most prominent parts of the screen.

[silly.wizard]

точно это "иерархия" значимая? тогда наверное так:

info is laid out on the screen* according to the logical importance**, thus forming a clear meaningful hierarchy;
i.e. the most significant** info is made most prominent on the screen*.

* screen, display, monitor
** importance, significance, priorities

[adelaida]

Спасибо за идеи.