DictionaryForumContacts

 adelaida

link 4.02.2011 16:08 
Subject: мощности
Цепи питания внутренних устройств САУ и полевых устройств защищены автоматами соответствующей мощности.

Есть небольшие сомнения насчет перевода "мощность"..

Спасибо!

 sledopyt

link 4.02.2011 17:14 
capacity ?

 Mike Ulixon

link 4.02.2011 17:48 
Вообще-то всю автоматику вообще и "полевых устройств" в частности сжигает ТОК. И "автоматы" соответственно на ток настроены. Из этого и исходите. Серьезно - автоматы (автоматические выключатели) при рабочем напряжении настраиваются на определенный ток (в амперах), но никак не на мощность (в ваттах).

 delta

link 4.02.2011 17:53 
А если просто
appropriate automatic switches?

 Enote

link 4.02.2011 18:57 
CBs with proper rating
или даже properly sized CBs

 adelaida

link 4.02.2011 19:13 
Большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo