DictionaryForumContacts

 unibelle

link 3.02.2011 16:03 
Subject: impedance protection relays
Пожалуйста, помогите перевести
impedance protection relays

Выражение встречается в следующем контексте

- Excitation “ON” and in manual operation only increase current in order to operate impedance protection relays in protection panels 11 and. 12.
- Verify operation of impedance protection relays, lockout relays on GPP 12, 12 is active, excitation is “OFF"

мой вариант:

-Включить возбуждение и только в ручном режиме увеличить ток генератора для включения реле защиты полного сопротивления в панелях защиты 11 и 12 - Проверить работу реле защиты полного сопротивления , выходные реле на панелях защиты генератора 11, 12 сработали, возбуждение отключено

реле защиты полного сопротивления - так говорят?

Заранее спасибо

 ochernen

link 3.02.2011 19:02 
Насколько я понимаю они называются как Реле полного сопротивления.
Это понятно что они являются защитными реле или реле защиты, вот тут кстати есть объяснение (наберите реле защиты полного сопротивления в поиске пдф-файла...):
http://www.usea.org/programs/EUPP/SPS_Workshop_Almaty_KZ_2-18to20-2009/SPS_Handbook_Russian.pdf

 unibelle

link 4.02.2011 5:00 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo