DictionaryForumContacts

 olga_yam

link 20.07.2005 13:22 
Subject: food oil product rapeseed oil
помогите пожалуйста фразу перевести
особенно food oil product

The invention relates to a food oil product, which is based on turnip rapesed oil or rapeseed oil and contains antioxidant.

контекст патентный

Спасибо за ранее

 Yan

link 20.07.2005 13:26 
Совершенно очевидно: растительное масло, рапсовое масло (food здесь написано, чтобы отличить от нефти)

 Little Mo

link 20.07.2005 13:29 
Изобретение относится к пищевому (масляному) продукту, основанному на сурепном или рапсовом масле и содержащему антиокислитель

имо

 olga_yam

link 20.07.2005 13:45 
Ой спасибо, я так долго мучилась

 Susan

link 21.07.2005 4:36 
Как-то на слуху больше "антиоксиданты", но спорить не буду (m.b. это разговорное и не очень грамотное употребление).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo