|
Subject: награждать фильм в номинации cinema Товарищи киношники, как сказать на английском:"Оргкомитет фестиваля награждает фильм ____ в номинации "Компьютерная графика"?" Как вариант только "Festival organization committee awards "_____" in "Computer graphics" category". Спасибо. |
| ____ (название фильма) receives award in nomination "The Computer Graphics Achievement" from ....(от кого) |
| Это предположение |
| The movie nominated for "The computer graphics achievement award" received prize from |
|
category здесь верный термин еще можно сказать presents the award to .... in ... category |
|
Когда выдают Оскара, говорят примерно так: And now the Computer Visuals Award goes to.... Ivan Ivanovich Kondopogin from Russia... |
|
На просторах нета нашел интересное выражение: to bestow an award in ______ category on "movie". Спасибо всем откликнувшимся! |
| You need to be logged in to post in the forum |