DictionaryForumContacts

 Jauhenssonur

link 2.02.2011 19:19 
Subject: bating effort -- возможно ли такое?
Добрый вечер всем коллегам!

Продолжаю переводить инструкцию сварочного аппарата. (На английский перевод сделан с немецкого). Встретилось словосочетание BATING EFFORT, перевод которого не могу найти.

Less tarnish of CrNi-steel material consequential an improvement of corrosion resistance and reduction of bating effort.

Сварочный аппарат такой хороший, что среди прочего для него характерно "... уменьшение/снижение BATING силы/усилия".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL