baffle-Lecks

[Skunser]

Пожалуйста, помогите перевести
- the initial condition of no circulating current

Выражение встречается в следующем контексте
из программы синхронизации генератора

Increase the value in steps 5% up to 100% of generator rated current value
Reduce slowly the excitation in order to restore the initial condition of no circulating current.
Switch “OFF” the excitation.

Постепенно увеличивать величину с 5% до 100% от значения номинального тока генератора
Медленно понижать возбуждение для восстановления первоначального состояния отсутствия циркулирующего тока (??).
Отключить возбуждение.

Заранее спасибо

[kenzoki]

исходное состояние нециркулирующего тока