THE BENEFIT юр

[Serge1985]

Устав Частного фонад Панамы

п. 13 THE BENEFIT

a. No certificate or legal document shall be issued with respect to the beneficial rights of the foundation.--- b. Benefits and all distributions from foundation assets or foundation revenues are excluded from any precautionary measure, embargo or attachment, except for obligations directly incurred by the foundation.-- c. The assignment of an existing or reversionary beneficial right is null and void and may not, moreover, be given under any type of lien, charge, transfer or bill of sale. Any beneficiary who attempts to transfer his benefit shall forfeit the same

Что такое "benefit" в данном контексте? польза; благо; выгода? как-то не катит...

a. В отношении бенефициарных прав Фонда не будет выпущено ни свидетельство, ни другой юридический документ (корявенько, да?)

b. Benefits и все distributions из активов Фонда или его доходов are excluded from any precautionary measure, embargo or attachment, за исключением обязательств, непосредлственно взятых на себя Фондом.

c. Уступка существующего или reversionary бенефициарные права являются юридически ничтожными и, более того, не могут передаваться ни при каком виде залога, обременения, перевода или закладной. Любой бенефициар, пытающийся передать свой benefit, теряет(???) его. (изымается, конфискуется)

Просьба помочь с этим абзацем!
Заранее благодарен, Серж1985