ливневый паводок

[multiforum]

Приветствую, коллеги!
Если кто-то немного знает гидрологию, не подскажете точный русский эквивалент словосочетания "ливневый паводок"?
Спасибо!

[Rashid29]

http://multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=��������+�������

[multiforum]

Спасибо! Я вот между ними (flash flood, cloudburst flood; rainfall flood, storm flood) и выбираю. А разница есть между ними, должна же быть, скорее всего? Может, кто-то именно в этой сфере (гидрологии) разбирается?

Вот нашел:
A flash flood is a sudden flood event caused by a hydrologic response of the drainage basin. Flash floods are normally strongly localized and associated with extreme showers or thunderstorm activity, when high rates of precipitation occur in a short period of time.
Flash floods usually arise when rain falls over a small catchment basin. The terrain may channel the extreme run-off to produce a flood peak that reaches its maximum in just a few minutes or hours. Flash floods are increasingly observed in urban areas where the surface is unable to absorb large amounts of water in a short period. Often the impetus and velocity of flood water are much more important than the associated water levels and duration in terms of potential impact on population and structures.
http://www.weatheronline.co.uk/reports/wxfacts/Flash-Flood.htm

[Syrira]

Я работаю с гидрологией. Чаще всего употребляется rainfall flood.