DictionaryForumContacts

 VIII

link 1.02.2011 15:46 
Subject: adequate but not excessive provision
Здравствуйте. Помогите пож. разобраться с вопросом из анкеты, составленной для аудиторов, которых собираются нанять для аудита.

Allowance for Doubtful Accounts (заголовок) - резерв по сомнительным долгам
Are you satisfied that adequate but not excessive provision has been made for all bad and doubtful debts?

Убеждаетесь ли вы в том, что резервы {какие? ....на суммы достаточные и ..... } были созданы по сомнительным и безнадёжным долгам?

 Lonely Knight

link 1.02.2011 16:01 
не проверяя остальную терминологию:
Согласны ли вы с тем, что резервы, созданные по сомнительным и безнадёжным долгам, достаточны, но не избыточны? (т.е., не слишком ли мало и одновременно не слишком ли много)

 VIII

link 1.02.2011 20:34 
с этим согласна. Спасибо за ответ.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo