|
Subject: Использование ключевых показателей эффективности на примере современной компании busin. Добрый день!Обращаюсь за советом :) Как можно перевести название дипломной работы: "Использование ключевых показателей эффективности на примере современной компании" Как вариант: "Key performance indicators in a modern company" Заранее спасибо! |
| Не исключаю, что содержание дипломной работы имеет к этому некое отношение. В частности, поясняющее загадочный термин "использование". |
| в каком смысле "использование"? |
|
link 1.02.2011 8:01 |
|
...похоже, (хитрый) аскер тоже хорошо понимает проблему ;) (и поэтому просто не включил оное в свой "вариант") |
|
link 1.02.2011 8:04 |
|
конструктив: надо прочитать работу. возможно, удастся ограничиться ее оглавлением или предисловием. |
|
Apllication of key performance (productivity if it is about production) by example of modern company. Меня тут смущает понятие "современная компания". Вряд ли такое понятие существует на Западе |
|
"by example of modern company" -1 и indicators забыли |
|
link 1.02.2011 11:41 |
|
ээ, а что загадочного в термине "использование"? конечно, надо почитать работу, но из названия следует, что в ней должны описываться различные способы использования KPI в деятельности компании - скажем, просто performance montoring, или там разработка каких-нибудь стимулирующих схем на основе KPI, да мало ли. |
|
Option KPI implementation using (based on) modern company practice |
| implementation- реализация, а не использование |
|
link 2.02.2011 4:15 |
|
semi-OFF: finance, касаемо "implementation" - применительно к методологии (или к программному обеспечению) используется как "воплотить в жизнь = реализовать на практике = внедрить = применить". если за KPI тут тоже стоИт методология, то implement вполне уместно, имхо... но вот что тут кроется за KPI - хрен его знает. поэтому "полу-офф" ;) |
| Спасибо, silly-wizard |
|
KPI в моей практике - это был отчет, в котором показывалось насколько выполнены плановые показатели (targets) в процентах. Скажем, планировалось в этом месяце заработать 1000, фактически заработали 800, т.е. january target=1000, january KPI=80% Думаю, что приблизительно так в общем работает KPI |
|
link 2.02.2011 11:48 |
|
dimawww3 +1 План: количество несчастных случаев категирии А снизить до 3 в год. а получилось - ? |
|
У нас тоже такие задачи ставят, между прочим. Ну на мой взгляд формула KPI здесь будет рассчитываться из разности показателей прошлого и текущего года |
| You need to be logged in to post in the forum |