DictionaryForumContacts

 tumanov

link 30.01.2011 9:23 
Subject: RF - у тарельчатого клапана
Подскажите, пожалуйста, у тарельчатого клапана на заводской табличке написно RF в графе facing.

Facing : ASME B16.5, 300 LBS, RF

Фланцевое соединение: согласно стандарту АСМЕ Б16.5, 300 ФУНТ СИЛЫ, КОЛЬЦЕВОЙ ФЛАНЕЦ???

Правильно ли я понимаю, что это - ring flange - кольцевой фланец?

Заранее спасибо!

 tumanov

link 30.01.2011 9:29 
Или это на самом деле - raised flange?

 Юрий Гомон

link 30.01.2011 9:30 
raised face же

 tumanov

link 30.01.2011 9:30 
Точнее - raised-face (flange)?

 tumanov

link 30.01.2011 9:30 
Спасибо за уточнение!

 MVR

link 30.01.2011 9:33 
LBF - фунт силы
LBS - фунты во мн. числе

Facing: RF (Raised Face), FF (Flat Face)
http://multitran.ru/c/m/t=2506536_2_1

 Юрий Гомон

link 30.01.2011 9:34 
а ещё названия стандартов обычно не переводятся и не транслитерируются, насколько я знаю

 MVR

link 30.01.2011 9:36 
кстатеда

 tumanov

link 30.01.2011 9:39 
Это только для форума было.
:0)
Спасибо за замечание

По фланцам, как мне кажется, достойная страничка с картинками:

http://www.12821-80.ru/flange.php

 Enote

link 30.01.2011 9:49 
300 LBS - это на самом деле класс давления фланцевого соединения - (300 psi), но у них принято писать только фунты
RF (Raised Face) - фланец с выступом
да, ссылка хороша

 tumanov

link 30.01.2011 9:50 
Ценное уточнение, спасибо!

 AlexTheBest

link 30.01.2011 9:50 
tumanov, читаем раздел BACKGROUND полностью:
http://www.ebaa.com/pdf/Connections.FL-01.pdf

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo