|
Subject: oratorical discourse Помогите перевести "oratorical discourse"
|
| Контексту бы... Высоким штилем можно прям по кальке: "ораторский дискурс". А человеческим языком надо бы по контрексту... |
|
link 30.01.2011 4:52 |
| ораторская речь |
| In these books history, oratorical discourse, and poetic celebration are intermingled. |
|
Покритикуйте: В истории этих книг ораторство переплетается с поэтикой. |
| Но контекста все равно мало, поскольку непонятно, чьи именно орации и поэмы имеются в виду -- авторов или третьих лиц... |
| You need to be logged in to post in the forum |