DictionaryForumContacts

 Romeo

link 20.07.2005 8:55 
Subject: DIN - ургентно!!!
Люди, что такое DIN-rail?!

Контекст:
The pre-fabricated opening for letting out condense water are in many locations directed / installed on top of the terminal box. It should be directed downwards. Also, where correct installed, the plastic cap have not been removed.
Professional terminals for incoming, outgoing and internal wiring could have been used. Those could have been connected to the existing DIN-rail inside respectively box. However, this seems to have been judged to be too expensive and therefore omitted.

Речь идет об осветительных приборах на рекламных щитах. Английский текст писался экспатом, но не нейтивом. Грамотей еще тот. :)

Спасибо заранее!

 Grace

link 20.07.2005 8:59 
Может это "rail по стандарту DIN"

 Yan

link 20.07.2005 8:59 
Rail mounted electronic assembly housing, compliant with the German standard DIN 46277.

 Romeo

link 20.07.2005 9:00 
А по-русски? Пожалуйста...

 10-4

link 20.07.2005 9:00 
Дойче Индустриаль Норме - немецкий стандарт, принятый во многих странах Европы. В русском переводе - "стандарт DIN"

 Romeo

link 20.07.2005 9:04 
Т. е. "рейка стандарта DIN" подойдет?

 Yan

link 20.07.2005 9:14 
Не совсем. Это электронное устройство, закрепленное на металлической планке этого стандарта. Вот фото:

 Romeo

link 20.07.2005 9:29 
А по-моему у меня под этими DIN-rails имеются ввиду именно эти планки cтандарта DIN.

Вот же они...
http://www.bb-elec.com/product.asp?sku=ERS35

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo