|
link 28.01.2011 5:19 |
|
Subject: OFF нужен гид-переводчик в Барселоне 12-19 февраля, telecom. Идеально было бы найти переводчика, который имеет доступ на Mobile World Congress 2011 (14-17 февраля) - чтобы не оплачивать ему дополнительно пропуск.Но в принципе, пока основная необходимость в русскоязычном гиде-переводчике, который хорошо знает Барселону и владеет английским и испанским. Оплату гарантируем, фирма честная, честно! )) Кто заинтересуется, прошу писать в личку. |
|
link 28.01.2011 5:25 |
|
Update Можно отдельно гид и отдельно переводчик. |
|
Ну, у меня есть знакомая ... правда, она кажется в Мадриде сейчас... но все же ближе :) Как с вами связаться? |
| Предвижу немало веселья в комментах по поводу пропуска. |
| мдяя.... Надо полагать оплата переводческих услуг предполагается очень высокая. Аж в размере стоимости пропуска!:) |
|
link 28.01.2011 10:13 |
| Домыслы! Заплатим нормально, не обидим. |
| Обычно клиенты, обещающие "не обидеть" с оплатой, имеют весьма отдаленное представление о реальной стоимости услуг переводчика |
| ну да, доброе слово и кошке, и переводчику приятно. И не обидно. |
| хм, вспомнил - и в Барселоне тоже есть знакомая ;) |
|
link 28.01.2011 10:55 |
| так пишите же )) |
| я им написал, если им будет интересно, они вам напишут сами, я думаю. (В Мадриде - Дарьяна, в Барселоне - Татьяна, и у той и у другой вполне приличный английский/испанский) |
|
link 28.01.2011 11:37 |
| спасибо! |
|
link 28.01.2011 13:09 |
| здравствуйте. я переводчик (англ-нем-исп) с опытом работы, отлично знаю Барселону и Каталонию. живу в Барселоне. |
|
link 28.01.2011 14:35 |
| отлично! я Вам написала. |
|
link 28.01.2011 16:34 |
|
Если вакансия ещё не занята, то пишите. Живу в Барселоне 6 лет. Переводчица с испанского, каталанского и английского. Ирина |
|
Я- официальный гид Каталонии, также работаю переводчиком на выставках, местной полиции и судах более 25-ти лет. Подробности на сайте www.barcelona-costabrava.com Светлана |
|
Идеально было бы найти переводчика, который ... еще бы и приплатил за оказанную честь сопровождать достопочтенных гостей... |
|
link 12.02.2013 11:06 |
| Граждане, вопросу два года с хвостиком! |
|
link 12.02.2013 11:10 |
| Официальный гид жонглирует веками и тысячелетиями, что ему 2 года! |
| это как кефир в холодильнике: не беда если просрочен. через 10 месяцев опять будет считаться свежим ;) |
| Да, действительно, на год не посмотрела, не ожидала, что такое старое объявление все еще сохраняется. |
| You need to be logged in to post in the forum |