|
link 27.01.2011 14:54 |
|
Subject: Металлургия!Помогите, пожалуйста!Ст3Пс, Ст3Пс-5, А400С, №5ГС, А500С met. Здравствуйте,Мне нужно закупить арматуру. Я не могу найти в интернете переводы на английский язык видов стали! Помогите, пожалуйста! Ст3Пс, Ст3Пс-5, А400С, №5ГС, А500С. Большое спасибо |
| St3ps)) |
|
Ээээээ.... Ну ладно, промолчу. Марки сталей ST3PS или просто 3PS ST3PS-5 (5 здесь думаю это категория мех.испытаний) про "№" в "5GS" уверены? A400S и A500S Вы понимать о чем я промолчать? :) |
|
link 27.01.2011 15:13 |
|
Спасибо! О чём вы промолчать, я не понимать, так как я и в стали очень мало, что понимать! Да, с номером я ошиблась, имелось ввиду 35ГС! Надеюсь, меня поймут:) |
| Вы уже исправились. Так что, продолжу молчать. :) |
|
link 27.01.2011 15:24 |
|
Armagedo, я нашла таблицу с "зарубежными аналогами" этой стали. Мне не надо использовать эти аббревиатуры? США - A284Gr.D A570(36) A573Gr.58 A611Gr.C GradeC 1.0116 1.038 Fe360B Fe360D1 RSt37-2 S235JRG2 St37-2 USt37-2 E24-2NE E24-3 E24-4 1449-27/23CR 1449-37/23CR 40B 40D 4360-40B 4360-40D Fe360BFU Fe360D1FF S235J0 S235JRG2 S235JRG3 Fe360BFN Fe360C Fe360CFN Fe360D Fe360DFF Fe37-2 FE360BFN FE360BFU FED1FF AE235BFN AE235BFU AE235D Fe360BFN Fe360BFU Fe360D1FF Q235 1312 |
|
To Armagedo Можно я тоже вмешаюсь. Извините, но хотела спросить - Вы случайно не знаете, где можно найти перевод MMPDS -02 (Metallic Materials Properties Development and Standartization) Спасибо. |
|
link 27.01.2011 15:40 |
| у меня возник этот вопрос, потому что я вычитала, что ПС в Ст3пс означает полуспокойная сталь, что переводится как semikilled steel и не может сокращаться как PS... |
|
я тоже рот разинул.... Катерина, PS - это транслитерация, а не сокращение А как, к примеру, вы переводите марку стали 316L? |
|
katerina2107 *Мне не надо использовать эти аббревиатуры?* Нет. Это ГОСТ-овские стали. Заказ аналогов - удел специалистов :) * semikilled steel и не может сокращаться как PS...* 2 Bur |
| You need to be logged in to post in the forum |