negative impact from special items (из фин. отчета)

[maricom]

Income from continuing operations of $ ХХХ million, or $ ... per share, includes a negative impact from special items of $ YYY million, or $ ... per share.

Прибыль от текущей деятельности в размере ХХХ миллионов долларов (... доллара на акцию) включает в себя отрицательное влияние?? специальных изделий??? размером YYY миллионов долларов (... доллара на акцию).

Речь идет об одной металлургической компании. Что здесь может означать negative impact from special items?

Cпасибо за помощь!

[vasya_krolikov]

убытки в размере УУ от разовых статей

[maricom]

Спасибо за ответ. А что такое "разовые статьи"? Я вообще-то думала, что речь идет о какой-то "специальной продукции"...

[vasya_krolikov]

разовые статьи - это не повторяющиеся, нерегулярные доходы или убытки, обычно не от профильной деятельности

валюта на депозите подорожала - запишем прибыль от курсовых разниц
недвижку переоценили в меньшую сторону - опачки, попали на лосей

[maricom]

Ах, вот что... Спасибо!

[NC1]

vasya_krolikov,

С определением согласен, а вот в примерами -- нет. Курсовые разницы случаются постоянно, поэтому считать их разовыми нет абсолютно никаких оснований. Переоценка недвижимости... если Вы попробуете провернуть этот номер в GAAP без очевидных причин (типа здание затопило при наводнении), Вас посодют.

В реальности разовые статьи -- это про другое: продажа основных средств (включая недвижимость) и сегментов бизнеса; убытки, понесенные в результате стихийных бедствий; выигранные и проигранные судебные процессы...