DictionaryForumContacts

 Millena65

link 27.01.2011 7:03 
Subject: Lisbon Treaty
Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, перевести. Я сама сделала перевод, но хочется его подкорректировать, мне не все в нем нравится:

By the Lisbon Treaty, the Member States establish among themselves a European Union, on which the Member States confer competences to attain objectives they have in common. In this sense the Treaty states that :"the Union shall replace and succeed the European Community".

Заранее спасибо

 Alex Nord

link 27.01.2011 7:16 
неужели нигде в сети нет этого договора на русском языке?

 Millena65

link 27.01.2011 7:42 
я не нашла, очень тщательно искала(

 Tante B

link 27.01.2011 8:41 
Можно ориентироваться на Вики, там довольно подробно:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Лиссабонский_договор

 Millena65

link 27.01.2011 9:30 
Спасибо)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo