|
Subject: Pojalyista) помогите перевести:They should give full credit to the contributions of collaborators competitors
|
|
По моему -"конкуренты, текстам которых следует полностью доверять". По-моему, бред.... А Вы как думаете?! Дайте, как положено, свой вариант перевода. |
| я ДУМАЮ -Они должны доверять научным вкладам своих сотрудников и конкурентов |
| или признавать научные вклады своих конкурентов и сотрудников |
|
link 27.01.2011 1:42 |
|
там нет "и" там предписывается уважительное отношение к конкурентам з.ы. а мультитран опять барахлит, не пробиться... |
| СПА-СИ-БО! |
| You need to be logged in to post in the forum |