|
Subject: ресурсы, сроки службы Подскажите, пожалуйста, чем отличаются ресурсы, сроки службы, сроки эксплуатации.Контекст: Ресурс изделия до первого капитального ремонта составляет...часов в течение срока службы...лет. Как тут перевести "ресурс", а как "срок службы"? Подбросьте, please, ссылочки на компрессоры авиадвигателей! |
| Про ресурс точно обсуждалось месяца три назад. Поищите по форуму. |
|
service life before first major overhaul срок службы - equipment life (имхо) |
| You need to be logged in to post in the forum |