время в договоре

[N-Liya]

Какое время нужно употреблять в договоре при перечислении условий?перевод на англ.
например,
№1представил № 2 гарантии в соответствии с условиями контракта.
The 1. HAS provided the 2. with guarantees in accordance with the Contract terms.

Заключено кредитное соглашение по инвестиционному проекту.
The Loan Agreement on investment project IS concluded.

№1 получил все специальные разрешения.
The 1 HAS obtained all special permits.

и далее в том же ключе.

что употреблять: has been или is ____ed. ?

[natrix_reloaded]

А что за договор такой, если дело уже сделано?
Если договор- предоставит- shall...
Если уже предоставил- has/have + глагол в 3-й форме. только это уже не договор...

[N-Liya]

..не так выразилась, это соглашение "опосля" :) , в котором перечисляют, что вот это, это, и то--- было сделано, и значит можно теперь приступать к след.этапу отношений.