Canberra

[Translucid Mushroom]

Может, кто-нибудь поможет найти авторитетную ссылочку про то, как ставится ударение в названии австралийской столицы. Сам всю жизнь ставил на Е, однако домашняя редактура заставляет это дело проверить, а чего-то не найти...

А?

[Translucid Mushroom]

И еще один вопрос в общеобразовательную копилку - а есть ли в Австралии хищники?

Помогите, пожалуйста.

[Янко из Врощениц]

А как же! Динго всякие, сумчатые дьяволы, змеи опять же, опоссумы. Коала (когда напьется, ходит кенгурам морды бить :)

[Kate-I]

австралиец говорит, что австралийцы сами говорят "cAnberra",
а другие часто "canbErra". Можно верить.

[Renaissance]

Merriam-Webster Online Dictionary

Webster Dictionary
One entry found for Canberra.

Main Entry: Can·ber·ra
Pronunciation: 'kan-b(&-)r&, -"ber-&
Usage: geographical name
city capital of Australia in Australian Capital Territory SW of Sydney

[Translucid Mushroom]

Янко, сумчатый дьявол обитает только на юге Тасмании.

Опоссум тоже хищник, а интернет говорит, что динго - единственный плотоядный хищник Австралии. Как быть?

Кейт, то, что "австралиец говорит, что австралийцы сами говорят" - это понятно, эфиопы могут говорить КанберрА, меня интересует, как ПРАВИЛЬНО с точки зрения русского (и английского) языка.

[Translucid Mushroom]

Rene, то есть на Е ударение, да? :-)))

[Snail 64]

Как учит нас словарь имен собственных, ударение падает туда, куда Вы его всю жизнь и роняли на Е.

Хищники - бесспорный кандидат дикая собака динго.Остальные либо страшно малочисленны, либо разные специалисты имеют разные мнения - относить их к хищникам или нет. В общем, довольно спокойное место:))

[Renaissance]

Словарь имён собственных - Агеенко
Канберра - ударение на "е"

[Kate-I]

ТМ, нет слов.

[Янко из Врощениц]

Насчет дьявола - сорри, промашка вышла.
Да ну, не верю, чтоб на таком огромном континенте из плотоядных были только динго. Должен быть кто-то еще. ВО! Крокодилы!!! Стопудово есть - в кино видел!!

[Дарина]

А как же Крокодил Денди???

[Translucid Mushroom]

Угу, как денди кАнберрский одет.

Про ударение разобрались, спасибо. А с опоссумом как быть, Януш? Хищник ведь...

:-)))

[маус]

Жень, можно вопрос - а что, бывают НЕплотоядные хищники? А за кем они охотятся? За ягодами-грибами? :))))))

[_***_]

Янко из Врощениц
опоссумов в Австралии нет - есть поссумы, и они не плотоядные, а плодоядные :)

[Abracadabra]

http://hghltd.yandex.com/yandbtm?url=http://www.exotics.ru/sum/index.htm&text=поссум&reqtext=поссум::2063133498&dsn=288&d=1900689

[Translucid Mushroom]

Ань, lol, вот что значит бездумное копирование 8))))

Блин. Есть и опоссумы, и поссумы. Или это одно и то же? Черт, вот уж действительно чем дальше влез, тем ближе вылез Брюс Уиллис.

[Abracadabra]

Какие они симпатичные! Ондатара, ты опять спишь?

[Abracadabra]

ОНДАТРА! (опять я тебя с опечаткой пришу, точно уже в отпуск пора:()

[Янко из Врощениц]

Не, О-поссум, хавает все, эт однозначно - в т.ч. и мышек и лягушек. Еще песня есть такая "Меня укусил опоссум". А вот насчет поссума... не, эт интересное лингвистическое явление. Всего одна буква, а какая разница в поведении!

[Abracadabra]

ПИШУ!

[_***_]

опоссумы - в Южной Америке (или где-то там).
Поссумы - очень симпатичные, пока не повадятся лазить на кухню :)

[Translucid Mushroom]

Судя по ссылке, Поссумы тоже на Тасмании живут. А Тасмания - (хотел написать про Новую Зеландию) Янко, прости, ты был прав насчет диавола - принадлежит Австралии. А опоссум живет в Австралии, факт.

То есть динго, опоссум, тасманский диавол и крок. Может, еще кто? Важжжжно.

[OlgaT]

Здесь много-много всяких симпатяг:
http://australian-animals.net/

[Kate-I]

астралийский питон

[Дарина]

еСТЬ И ЗМЕИ И ПТИЦыы НАСЕКОМыЕ ТОЖЕ.. иИМХО

[Translucid Mushroom]

Не, млекопитающие интересуют. Так что крок тоже отпадает как рептилия.

[Дарина]

Хищные сумчатые (Dasyuridae) и бандикутовые (Peramelidae) c 2–3 низкими резцами с каждой стороны челюсти относятся к группе многорезцовых. Первое семейство включает сумчатых куниц (Dasyurus), сумчатого дьявола (Sarcophilus) и древесных кистехвостых сумчатых крыс (Phascogale), питающихся насекомыми и т.д. Последний род широко распространен по всей Австралазии. Близкий родственник хищных сумчатых – сумчатый волк (Thylacinus cynocephalus), который был широко распространен в Тасмании еще в начале эпохи европейского заселения, но больше нигде не встречается, хотя есть свидетельства его присутствия в доисторическое время в Австралии и на Новой Гвинее. Несмотря на проблематичные наблюдения в некоторых районах, большинство экспертов считают этот вид вымершим, поскольку он был истреблен охотниками, а последняя особь умерла в неволе в 1936. Сумчатый муравьед (Myrmecobius) и сумчатый крот (Notoryctes), живущий в северной и центральной Австралии, произошли от группы, объединяющей хищных сумчатых и сумчатого волка. Семейство бандикутовые (Peramelidae), распространенное по всей Австралазии, занимает ту же экологическую нишу, что и насекомоядные (Insectivora) на северных материках.

http://www.krugosvet.ru/articles/39/1003999/1003999a10.htm#1003999-L-131

[Translucid Mushroom]

Вот, маус, зря только сбила с панталыку, есть же насекомоядные! И есть плотоядные. Carnivorous. Так что пральна инет говорит.

А чего едят диавол и опоссум? Вряд ли мясо...

[koala8]

Possum - New Zealand, opossum - Australia

Ya ne ponyala, Yanko, Vy videli menya p'yanoi?????????

[_***_]

koala8

в Автралии - поссумы. В Новой Зеландии - тоже поссумы, их туда завезли из Ау, и они там расплодились, и теперь их там отстреливают по-всякому, и вообще не знают, как от них избавиться.

[sascha]

Слушайте, а вы про какой язык спрашиваете, в смысле ударения? Если про русский, то в словаре ударений имен собственных на грамоте.ру указано Е, в БСЭ -- два (возможных) ударения: первое А и Е.

[Translucid Mushroom]

В БСЭ два варианта? Хм. Спасибо, дома по словарям посмотрю, а то вчера забыл.

[Annaa]

Ребята, а Longman дает ударение на первый слог, на лягушку, а во втором слоге "шва"

[Translucid Mushroom]

"на лягушку, а во втором слоге "шва"? Анна, поясните, чего-то не догоняю :)

[Annaa]

"лагушкой" фонетисты называют "а" в закрытом слове, как например в cat, а "шва" это нейтральный гласный (schwa), то есть на него не может быть ударения
По поводу хищников: там есть еще привезенные хищники - лисы и одичавшие кошки (feral cat)

[Translucid Mushroom]

Ну и кому верить? КанбЕрра или КЭнберра?

??

[_***_]

по-русски - КанбЕрра, по-английски - КЭнберра, по-австралийски - КАнберра :)

[Translucid Mushroom]

Угу. Так и запишем - фокусник :-)