помогите пож-та с предложением

[Alena2008]

(a) Where the obligation of the Grantor to make a payment to the Participant under the Funded Participation arises as a result of its having received an amount from another person, the Grantor is not obliged to make that payment until the Grantor has established that it has actually received that amount.

помогите пож-та перевести
спасибо

[Olya X]

Алена, дайте сначала свой перевод, затем Вам помогут. Что именно Вам не понятно в предложении?

[Alena2008]

мне не понятно arises as a result of its having received an amount from another person-именно вот эта часть, поэтому я и нее могу связать последующую часть

[MGrun]

не знаю, как вы перевели Grantorа, но смысл такой:

обязательство этого Грантора сделать платёж возникает в результате получения им (Грантором) суммы от другого лица, а до тех пор, пока он не удостоверится в том, что он эту сумму получил, он не обязан вносить платёж