DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 24.01.2011 12:56 
Subject: agenda time be allocated
Пожалуйста, помогите перевести.< agenda time be allocated

Выражение встречается в следующем контексте:<
In order to discharge their responsibility for risk oversight, boards are beginning to insist that
management provide them reports on these risks with linkage to how they impact organization objectives and that *agenda time be allocated* to the discussion of key risk exposures affecting the achievement of key objectives.

Для того, чтобы снять с себя ответственность за надзор за рисками, советы директоров начинают настаивать на том, чтобы руководители предоставляли им отчеты об этих рискам с указанием того, как такие риски воздействуют на цели организации, и чтобы...
>Заранее спасибо

 x-z

link 24.01.2011 13:00 
*agenda time be allocated*

Определить дату совещания по обсуждению этих самых рисков

 Lonely Knight

link 24.01.2011 13:01 
чтобы в повестку дня были включены вопросы... (чтобы [на совещании] было выделено время для рассмотрения...)

 Lonely Knight

link 24.01.2011 13:02 
у x-z, кажется, правильнее

 sledopyt

link 24.01.2011 14:00 
Да нет, вы ближе к истине, Одинокий Рыцарь.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo