DictionaryForumContacts

 ochernen

link 23.01.2011 14:27 
Subject: BACK SPLIT и CONTINUOUS BACK SPLIT biotechn.
Перевожу блок-схему: Figure 3.2.S.2.3-17 Belimumab CAL generation flow diagram
CAL это клетки с определенным in vitro возрастным пределом (для производства этого мумаба)
Идут квадратики (перечисляю по номерам сверху вниз)
1. ОТТАИВАНИЕ ФЛАКОНА
Оттаивание рабочего банка клеток ****мумаба (компания «Хьюман Джином Сайенсиз, Инк» каталожный номер WCB06-0009)
Флакон 252 в T-колбу
Общее количество дней культивирования: 3

2. ПЕРЕНОС ДЛЯ РАЗМНОЖЕНИЯ В ШЕЙКЕРНЫЕ ФЛАКОНЫ НА 3 Л
Пересев клеток для размножения из T-колбы в шейкерные флаконы на 3 л
Общее количество дней культивирования: 18

3. S-1 BACK SPLIT INTO 250-mL SHAKE FLASKS
Cells from 3-L shake flask back-split into
2 250-mL shake flask with 100-mL of culture
Total days in culture: 21

4. CONTINUOUS BACK SPLIT INTO 250-mL SHAKE FLASKS
Every 2-4 days, 2 250-mL shake flask
used to seed 2 250-mL shake flask
Total days in culture: 50

Вопрос:
Что это за BACK SPLIT и CONTINUOUS BACK SPLIT (обратное разделение/расщепление клеточной культуры ??????) и существует ли адекватный термин на русском языке, и что это за CONTINUOUS BACK SPLIT? может кто сталкивался....
Заранее благодарен.
С уважением, ochernen

 Dimpassy

link 23.01.2011 15:39 
однократное и многократное разделение культуры?

 ochernen

link 23.01.2011 15:50 
Именно...но причем здесь BACK..означает ли это какой-то обратный процесс и в чем его обратность ведь клетки все равно культивируются, просто в посуде меньшего размера..
Может просто для того чтобы создать несколько промышленных "линий" одновременного производства клеточной культуры????
Извините за делитанизм и делитантизм (:)) но я не специалист в этих вопросах..
To Dimpassy: Спасибо! Как Вам моя легкость в мыслях и их ход...??

 Dimpassy

link 23.01.2011 16:08 
А как культуры до замораживания хранились? может в этом весь бэк?

Про несколько линий - логично, но с бэком не вяжется. Скорее всего, бэк относится к восстановлению культуры после замораживания.

 ochernen

link 23.01.2011 16:17 
Точно культуры хранили в рабочем банке клеток после заморозки погружением в жидкий азот -135 градусов..
И если "...бэк относится к восстановлению культуры после замораживания..", то получается можно просто перевести как:
однократное и многократное разделение культуры ....
или
все-таки как
однократное и многократное разделение культуры для восстановления ??

 ochernen

link 23.01.2011 16:19 
А до рабочего банка клеток их тоже хранили в замороженном состоянии в виде маточного банка клеток а до того выращивали и собирали в обычном виде..
Ну я уже честно исам наичнаю терять ход мысли..
Правильно ли то что я написал в 23.01.2011 19:17??

 Dimpassy

link 23.01.2011 16:42 
при такой логике думаю, что допустимо этот бэк изъять начисто - и так ясно, что раз разморозили, значит восстановили

 ochernen

link 23.01.2011 16:55 
Спасибо.
С уважением, ochernen

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo