|
link 21.01.2011 14:32 |
|
Subject: extension classes Пожалуйста, помогите перевести.extension classes Выражение встречается в следующем контексте: pupils aiming in due course for the most competitive university courses should make full use of the extension activities on offer: extension classes in departments; lower college society; society meetings such as philosophy; trips and visits. Заранее спасибо
|
|
from wlac.edu: "Extension classes are usually taken for career development, as a way to explore new interests or for simple enjoyment. Classes are short and have no credits or grades assigned to them." Um.. it may require more words in Russian. Sorry I don't have a translation to offer. Perhaps you can choose to highlight the fact that sudents receive no credit for them or that these classes are taken for enjoyment or enrichment. |
|
link 21.01.2011 14:53 |
| maybe - in russian it will be Продленные занятия??? |
| свободно выбираемые предметы/занятия??? |
| You need to be logged in to post in the forum |