cost net of taxes

[alika]

cost net of taxes - как можно перевести? Текст создавал не англоязычный.
Ниже контекст.
The tax costs of works payable to the contractor operating by registering a branch in RT equals to 22.9% to the cost net of taxes if the branch is working under Single Tax Regime at the date of concluding works agreement, and it is registered as a VAT taxpayer in RT.

[Oleg Sollogub]

чистая стоимость, не включающая налоги/пошлины (за вычетом налогов/пошлин)

[alika]

Сумма налогообложения стоимости услуг подрядчика, работающего с учреждением филиала в РТ составляет 22.9.% от чистой стоимости за вычетом налогов/пошлин. Вот так получается?

[alika]

написала: с чистой стоимости услуг

[akhmed]

Налоговые затраты по работам подрядчика, действующего в РТ через зарегистрированный филиал, составляют 22,9% от стоимости работ без учета налогов, если филиал использует режим обложения единым налогом на дату заключения договора подряда и зарегистрирован в РТ в качестве плательщика НДС.

т.е. получается, что эффективная налоговая ставка по работам - 22,9%
(надо уточнить работы или услуги, т.к. имеют разные определения)

[alika]

akhmed спасибо, у меня получился перевод подобный вашему, уже справилась.