|
Subject: acting out sexually psychiat. She was acting out sexually and had three abortions that year. She had a panic disorder, dissociative disorder and PTSD. She had a bipolar disorder, her depression was interspersed with mania. She had a dysfunctional relationship with her fiance, which was close to breaking up.She was acting out sexually - имела беспорядочную половую жизнь? |
| Дело тут не в беспорядочности и даже не в сексе... "Acting out" подразумевает действие, выполненное напоказ, часто назло кому-то, особенно часто -- родителям или опекунам. |
|
act out - 2. to express (as an impulse or a fantasy) directly in overt behavior without modification to comply with social norms (MW) 3) выразить подавленные импульсы, желания каким-л. действием (Lingvo) |
|
link 20.01.2011 20:38 |
| Ах, какие переводы у вас хорошие. Cплошной drugs, sex and rock-n-roll. Прямо зависть берет (к Вам, как к переводчику:)... |
| You need to be logged in to post in the forum |